ASPAS URBANAS é um projeto colaborativo que busca estimular o diálogo entre as pessoas e a cidade. Através do registro e divulgação de imagens de manifestações predominantemente textuais presentes no espaço público urbano — como a pichação e o stencil — o projeto convida as pessoas a pensar, discutir e dar opiniões sobre as histórias e pontos de vista expressos nesses espaços. O projeto acontece através da distribuição de uma série de cartões postais, cada um com um registro de uma manifestação não autorizada inserida no espaço público urbano. Cada pessoa que recebe o postal é convidada a dar a sua opinião sobre a mensagem contida na imagem. O presente relatório contempla a primeira edição do projeto, que acontece na cidade do Rio de Janeiro.

ASPAS URBANAS is a collaborative project intended to stimulate a dialogue between the city and its citizens. Through the registration and promotion of the textual images present in the urban space — such as graffiti and stencil — the project welcomes people to think, discuss, and share their opinions concerning the stories and points of view spread throughout the city. The project consists of the distribution of a series of postcards, each containing a photo register of an unauthorized intervention in the public space. Each person that receives a postcard is asked to give an opinion about the message contained in the images.