Este projeto se propõe a documentar um pouco da nossa memória editorial carioca durante a belle époque e os costumes e hábitos da sociedade que viveu naquela época. Para isto, foi planejada, criada e desenvolvida uma animação piloto de uma série maior. Nesta animação o período considerado foi a década de 1920 e nesse espaço de tempo foi utilizada como referência e instrumento de trabalho a revista Para Todos, periódico que nasceu em 1918 e que nos anos seguintes, se tornaria um especial veículo de informação e também de divulgação do que se vivia naquela década pela população do Rio de Janeiro.

This project proposes to document a little of our editorial memory in Rio during the belle époque and the customs and habits of the society that lived at that time. For this, a pilot animation for a larger series was planned, created and developed. In this animation, the period considered was the 1920s and in that time frame it was used as a reference and work instrument the magazine Para Todos, a periodical that was born in 1918 and that in the following years, would become a special vehicle of information and also of divulgation of what was lived in that decade by the population of Rio de Janeiro.