Atmosfera Carregada é uma obra de visualização artística cujo objetivo é sensibilizar pessoas sobre a situação da qualidade do ar no município do Rio de Janeiro e seus impactos socioambientais. Os dados utilizados para o desenvolvimento da obra provêm do Programa de Monitoramento da Qualidade do Ar da Prefeitura do Rio de Janeiro (MonitorAr-Rio). A proposta parte do pressuposto que a visualização artística pode não só simplificar dados complexos mas também provocar respostas emocionais, tornando visível aquilo que anteriormente estava oculto. O presente relatório revisita conceitos de visualização de dados e de visualização artística, discutindo sua história e diferenças. Além disso, inclui também um estudo de obras similares, a definição do escopo e da metodologia, o processo de descoberta de dados, de codificação visual, da montagem e a produção da obra. Por fim, é feita uma avaliação daquilo que foi desenvolvido a partir de entrevistas semi-estruturadas.

Atmosfera Carregada (Charged Atmosphere) is an data-art piece whose aim is to raise awareness about the air quality situation in the city of Rio de Janeiro and its socio-environmental impacts. The data used to develop the work comes from the Rio de Janeiro City Hall Air Quality Monitoring Program (MonitorAr-Rio). The proposal is based on the assumption that artistic visualization can simplify complex data and provoke emotional responses, making visible what was hidden. This report revisits the concepts of data visualization and artistic visualization, discussing their history and differences. It also includes a study of similar works, the definition of the scope and methodology, the process of data discovery, visual coding, assembly and the production of the work. Finally, there is an evaluation of what was developed through semi-structured interviews.